I'll Go with God #i #RaymondTam # # # # # #19001969 #19601969 #JohnWPeterson # # # #

Title:
I'll Go with God
「以諾與神同行，神將他取去，他就不在世了。」（創 5：24）

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- Tamwaimanr Jan 24, 2012 4:20 pm | 最後修改:- guest (172.113.170.244) Aug 6, 2017 10:51 pm ( 所有修改共17 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	原歌詞
歌曲名	I'll Go with God	與神同行	與神同行	心中深處隱隱聽見祢愛正叫喚	與神同行	與神同行
擁有者		基督教宣道會香港區聯會
專輯		青年新歌 Vol.3		633.		綠青196, Singspiration
主唱	Peterson Trio	曾榮恩、馮穎謙編曲: Jim Ling			Kim and Fai Cheng 編曲:鄭澤輝博士
作曲	John W. Peterson
歌詞/譯詞	John W. Peterson	劉凝慧	Raymond Tam	林國璋牧師	鄭澤輝博士
年	1964	2015	2009	香港，9-4-2014	1986
Verse 1	Deep within my heart I hear a tender, loving call 'Tis a voice divine that speaks to me, Bidding me to turn from sin and yield my very all, Walk the road of joy and victory.	心坎深處聽到主溫暖呼聲召喚, 是父上帝恩慈的呼聲祂叮曯我順服委身, 要撇棄惡行, 路上盡見凱旋、喜樂透	心坎深處聽到溫馨細語愛召喚, 就是上帝的慈聲叫喚, 主叮囑我莫犯罪, 所有獻上服從, 路上樂趣多凴主獲勝。	心中深處隱隱聽見祢愛正叫喚，是父上帝溫柔聲說話，主催促我罪孽遠離將身心擺上，步入愉快凱旋天路去。	心坎中充滿溫馨的愛意與讚頌願日日向真神歌頌彷彿聽見主的呼聲叫我遠惡事但願藉這歌能將願送	在我心靈裡聽見溫柔慈聲呼喚，是父神對我說話慈聲，囑咐我轉離罪惡完全順服聽從，走上那喜樂得勝路程。
Chorus	I'll go with God and leave the world behind, I'll go with God; in Him all things I find, I've made my choice, His will I must obey, I'll go with God and walk the narrow way.	浮華撇下與神並肩雙偕與神共行在神福杯滿溢無悔決定踐行美好旨意我要與祂一起踏上窄路·	同祢上路, 我寧世間拋棄, 跟祢一起, 我能找到所有, 神,我決定, 聽從祢的旨意, 我與祢走這窄路不反顧。	與主一起，遠離世間風波，跟主一起，就能找到一切。容我抉擇，去順服主旨意，與主一起，走上狹小路徑。	靈裏相通靠神忘盡苦痛不怕險阻有神天天作伴傳我心中永恆父的旨意與祂一起衝破困苦重重	與神同行，我要遠離世界，與神同行，在祂得由一切；我已決定遵行父神旨意，與神同行，走那生命窄路。
Verse 2	All the foolish fading pleasures of the world seem vain Gone the charm that once they seemed to hold Now I want to live for God and walk that higher plain By the Holy Spirit be controlled	此間所有虔空宴樂似過眼淨雲, 光采漸暗, 不能牽我心; 今只想走天家旅程此獻此生為神, 萬事願靠主靈親導引.	一刻的快樂皆虛空已看透世事, 在舊日眷戀如今已逝, 今天一切活着為神, 我向祢仰望, 願順服靠聖靈管轄我。	此間一切玩樂歡宴通通皆虛空，利慾互鬥虛榮皆失蹤。今天開始忠於基督奔跑天家往，願順服讓聖靈所轄制。		世界上一切享樂漸漸變為虛空，屬世一切引誘已遠離，今我要為主而活向由高處而行，由聖靈一路帶領管理。
Verse 3	Some day in that better land when burdens are laid down I’ll be thankful that He called my name Bade me follow on to win a mansion and a crown Joyously His praise I will proclaim	一天安抵天家一切重擔得卸下衪召喚我,使我心感恩忠心跟主, 得賞冠冕得永遠產業歡欣樂唱不停,心頌讚	一天安抵天家一切重擔已卸下, 父在喚我的名心快樂, 聽主吩咐, 一天得冠冕永遠國度, 樂頌詠我主揚聲頌讚。	一天於那更美聖地重擔可放下，獻上感恩我名主叫喚，主邀請我天家奔往忠心得冠冕，我要樂暢宣揚主大愛。		那日在天家一切重擔都已卸下，主呼喚我名我要感恩，吩咐我跟從，賜我冠冕，天上美家，我要快樂頌揚讚美祂。
試聽
歌譜	I'LL GO WITH GOD 13.9.13.9.Ref.				與神同行 music sheet

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions